Итоги IV квартала и 2010 года

Итоги IV квартала и 2010 года

Опубликовано: 15 марта 2011

Рудник «Кумтор»

Компания «Центерра Голд Инк.» и «Кумтор Оперейтинг Компани» подвели итоги работы в 2010 году. В прошлом году на «Кумторе» произведено 567 802 унции¹ или 17,66 тонны золота. За год перечислено налогов и обязательных платежей на сумму более 5 млрд. 407 миллионов сомов. Благодаря успешным геологоразведочным работам срок службы открытого карьера продлен до 2021 года.

Производство и реализация золота

В IV квартале 2010 года на руднике «Кумтор» произведено 228 433 унции или 7 тонн 105 кг золота. Всего в 2010 году было произведено 567 802 унции или 17 тонн 660,6 кг драгоценного металла. Сокращение темпов производства в IV квартале 2010 года на 8% по сравнению с показателями того же квартала 2009 года связано с более низкой производительностью из-за возникновения трудового спора и 10 дневной забастовкой в октябре прошлого года.

Среднее содержание золота в поставляемой на фабрику руде в IV квартале 2010 г. в среднем увеличилось до 7,06 г/т; процент извлечения составил 84,1%. Рост этих показателей связан с тем, что горные работы велись в богатой зоне SB.

В 2010 году среднее содержание золота в перерабатываемой руде составило 4,02 грамма на тонну, а процент извлечения – 79,5.

Объем реализованного золота в IV квартале 2010 г. составил 209 929 унций или 6,5 т. По итогам года объем реализации достиг 568 390 унции или 17 678,9 кг.

Средняя цена реализации в IV квартале 2010 г. составила 1 376 долларов2 за унцию, а по итогам 2010 года – 1 239 долларов. 

Конечным продуктом производства на руднике «Кумтор» являются слитки Доре3, которые закупаются Открытым Акционерным Обществом «Кыргызалтын» для дальнейшей переработки на аффинажном предприятии в г. Кара-Балта, как это предусмотрено Соглашением о реализации золота и серебра, заключенным между «Кумтор Оперейтинг Компани», ОАО «Кыргызалтын» и Правительством Кыргызской Республики. Исключительным правом реализации очищенного золота и серебра в Кыргызской Республике и за ее пределами обладает только ОАО «Кыргызалтын».

В IV квартале 2010 г. выручка от реализации продукции достигла 288,9 млн. долларов, а по итогам 2010 года – 704,3 млн. долларов.

В IV квартале 2010 г. общие производственные затраты с учетом амортизации и износа составили 79,9 млн. долларов, а по итогам 2010 года — 292,5 млн. долларов. Снижение эксплуатационных расходов в 2010 году было нивелировано ростом цен на ГСМ после введения Правительством России экспортных пошлин на топливо, увеличением расходов по оплате труда, ростом потребления электроэнергии, повышением расходов на техническое обслуживание и ремонт расширенного в 2010 году парка техники, а также увеличением расходов на обеспечение жизнедеятельности лагеря.

Основные производственные показатели приведены в таблице 2.

Капитальные затраты

В IV квартале 2010 г. капитальные затраты составили 53,3 млн. долларов. Из них 44,8 млн. долларов были направлены на развитие производства, включая приобретение экскаваторов Liebherr, грузовиков CAT 789, вскрышные работы, обустройство подземных участков. 8,5 млн. долларов были затрачены на модернизацию основных фондов, большая часть которых была направлена на работы по укреплению дамбы хвостового хозяйства.

На спуске в подземный участок зоны SB (Спуск № 1) к настоящему времени пройдено 1080 метров. На спуске в штокверковой зоне (Спуск № 2) в целом пройдено 744 метра. Работы по разведочному бурению, как и планировалось, были начаты в IV квартале 2010 г. и будут продолжены в 2011 году.

Всего в 2010 году капитальные затраты составили 186,5 млн. долларов.

Геологоразведка

В IV квартале 2010 г. расходы на геологоразведку на руднике «Кумтор» составили 3,7 млн. долларов. Всего в 2010 году затраты на геологоразведочные работы составили 11,5 млн. долларов.

Запасы и ресурсы

1,5 млн. унций золота были добавлены к запасам благодаря успешной программе геологоразведочных работ в 2010 г. По состоянию на 31 декабря 2010 года подтвержденные и прогнозируемые запасы составили в общей сложности 6,3 млн. унций золота. После увеличения запасов и ресурсов месторождения план отработки рудника «Кумтор» был пересмотрен и продлен еще на два года — до 2021 г. Данный план отработки рудника основан только на запасах карьера и не включает в себя добычу подземным способом.

Подсчитанные и предполагаемые ресурсы месторождения Кумтор увеличены на 1,9 млн. унций.

Таблица 1

Запасы и ресурсы месторождения Кумтор по состоянию на 31 декабря 2010 г.1
 		 Тыс. тонн руды Содержание золота в г/т Содержит золота Метод разработки
Тыс. унций Тонн
Запасы золота:          
                           — подтвержденные  2 853 2,0 187 5,81  ОС2
                           — прогнозируемые 59 514 3,2 6 096 189,61 ОС
Всего запасов 62 367 3,1 6 283 195,42 ОС
           
Ресурсы:          
                           — подсчитанные 34 979 2,1 2 411 74,99 ОС
                           — предполагаемые 23 579 2,3 1 723 53,59 ОС
Всего подсчитанных и предполагаемых ресурсов 58 558 2,2 4 134 128,58 ОС
           
Предварительно оцененные ресурсы          
            — центральный карьер, юго-запад и Сарытор 8 645 2,3 631 19,63 ОС
            — подземная штокверковая зона 1 616 12,1 628 19,53  ПР2
            — подземная зона SB 2 772 15,3 1 367 42,52 ПР
            — северо-восточная зона 2 319 1,7 128 3,98 ОС
Всего предварительно оцененных ресурсов  15 352 5,6 2 754 85,66  

1 — Запасы и ресурсы включают в себя центральный карьер, а также юго-западный и сарыторский участки.
2 — ОС — разработка открытым способом; ПР — разработка подземным способом.

Полный перечень результатов буровых работ и вспомогательные карты рудника «Кумтор» размещены в Системе электронного поиска и анализа информации (SEDAR) и доступны на сайте компании: www.centerragold.com

Платежи в бюджет Кыргызской Республики и другие обязательные отчисления

За двенадцать месяцев 2010 года платежи в бюджет Кыргызской Республики в виде налогов, отчислений в Социальный фонд Кыргызской Республики, а также прочие обязательные выплаты со стороны компании превысили 114,8 млн. долларов, что по курсу Национального банка Кыргызской Республики на 31 декабря 2010 года составляет порядка 5,4 млрд. сомов. (Структура налоговых и др. обязательных отчислений приведена в таблице № 3).

Годовые дивиденды

Как уже сообщалось ранее, «Центерра Голд Инк.» 8 сентября 2010 г. выплатила годовые дивиденды всем акционерам компании, которые были зарегистрированы на бирже в Торонто на момент закрытия торгов 18 августа 2010 г.

ОАО «Кыргызалтын», владеющее пакетом акций «Центерры» около 33%, получило после выплаты всех налогов дивиденды в размере 4 млн. 246 тыс. долларов.

Платежи на территории Кыргызской Республики

В 2010 году платежи на территории Кыргызской Республики (включая налоги, оплату по контрактам с местными поставщиками товаров и услуг, выплаты по инфраструктуре, благотворительность и пр.) составили 258,6 млн. долларов. Всего за период работы компании с 1994 по 2010 гг. выплаты на территории Кыргызстана по проекту «Кумторзолото» достигли 1 миллиарда 468,8 миллиона долларов США (Структура общих выплат на территории республики приведена в таблице № 3).

Влияние производства на экономические показатели Кыргызской Республики

По данным Нацстаткома Кыргызской Республики доля «Кумтора» в ВВП страны в 2010 году составила 10,5 %; доля предприятия в общем объеме промышленного производства – 26,1%; доля золота «Кумтора» в общем объеме экспорта страны составила более 39,2%.

Перспективы на 2011 год

Годовой объем производства в 2011 году на руднике «Кумтор» ожидается в пределах 550-600 тыс. унций или 17,1 – 18,7 тонн золота. Производственный график 2011 года будет значительно отличаться от графика прошлых лет равномерным поквартальным объемом производства, что будет способствовать стабильным поступлениям в бюджет Кыргызской Республики на протяжении всего года.

Общий объем капиталовложений в 2011 году планируется в пределах 206 млн. долларов. Из них 170 млн. долларов предусмотрены на развитие производства, а 36 млн. долларов — на модернизацию основных фондов.

Средства на развитие в основном будут направлены на приобретение семи грузовиков CAT 789 (21 млн. долларов) и другой техники для работ по расширению северного борта карьера (28 млн. долларов), подготовку к вскрышным работам на карьере (63 млн. долларов), а также на расширение площади породного отвала (3 млн. долларов) и др. проекты. 52 млн. долларов планируется направить на обустройство подземных участков.

Наибольшая часть средств, выделенных на модернизацию основных фондов, будет направлена на капитальный ремонт тяжелой техники (19 млн. долларов), работы по укреплению дамбы хвостового хозяйства (5 млн. долларов), замену техники и другие нужды (12 млн. долларов).

Затраты на геологоразведочные работы в 2011 году составят 13 млн. долларов.

Комментарий

— Мы довольны результатами своей деятельности в 2010 году, несмотря на все сложности, с которыми компании пришлось столкнуться в прошлом году. Мы перевыполнили производственный план и достигли хороших показателей по обеспечению техники безопасности на предприятии. В 2010 году запасы «Кумтора» увеличены на 28%, что позволило увеличить срок службы карьера с 2019 до 2021 года. Совет Директоров компании «Центерра» утвердил новые значительные капиталовложения на приобретение дополнительной горной техники и перспективные проекты, а текущие работы по подготовке к освоению подземных ресурсов дадут ощутимый результат в ближайшие годы. Проводившиеся в течение последних двух лет горные работы позволили нам построить в 2011 году производственный график с приблизительно одинаковым ежемесячным объемом производства, что в свою очередь обеспечит стабильные поступления в бюджет Кыргызской Республики, — отметил президент «Кумтор Оперейтинг Компани» Роберт Вандер, подводя итоги 2010 года.

●   ●   ●

Таблица 2

Основные производственные и финансовые показатели
 

  IV квартал, на 31 декабря 12 месяцев, на 31 декабря.
2010 2009 Изменения 2010 2009 Изменения
Произведено золота (в унциях) 228 433 247 095 (8%) 567 802 525 042 8%
Произведено золота (в кг) 7 105,1 7 685,5 (8%) 17 660,6 16 330,6 8%
Реализовано золота (в унциях) 209 929 231 799 (9%) 568 390 511 092 11%
Реализовано золота (в кг) 6 529,5 7 209,8 (9%) 17 678,9 15 896,7 11%
Средняя цена реализации

(в USD за унцию)

 1 376 1 135 21% 1 239 1 025 21%
Общая выручка от реализации золота «Кыргызалтыну» (в млн.USD) 288,9 263,1 10% 704,3 523,7 34%
Общие производственные затраты (с учетом амортизации и износа)

(в млн.USD)

 79,9  82,6 (3%) 292,5  308,7 (6)%
Налог на валовой доход + взнос в Фонд развития Иссык-Кульской области (в млн.USD) 13,8 16,4 (16)% 102,5 66,4 54%
Капитальные затраты (в млн.USD) 53,3 16,0 232% 186,5 73,4 154%
Расходы на геологоразведку

(в млн.USD)

 3,7 2,8 32% 11,5 11,8 (3%)
Объем горных работ (тыс. тонн) 29 561 25 995 14% 116 466 115 544 1%
Объем добытой руды (тыс. тонн) 2 812 1 759 60% 5 765 4 464 29%
Объем переработанной руды

(тыс. тонн)

 1 303 1 414 (8%) 5 594 5 780 (3%)
Среднее содержание золота в руде, подаваемой на фабрику (г/т) 7,06 6,92 2% 4,02 3,74 7%
Процент извлечения золота

(в процентах)

 84,1 84,4 0% 79,5 76,7 4%

 

Таблица 3

Налоговые и обязательные отчисления по проекту «Кумтор» за 12 месяцев 2010 года

на 31 декабря 2010 г. В тыс. USD
Налог на валовой доход 95 929,8
Взнос в Фонд развития Иссык-Кульской области 6 533,0
Экологический платеж 310,0
Подоходный налог 3 972,1
Платежи в Социальный фонд КР 6 818,9
Таможенные платежи 1 031,2
Прочие налоги и обязательные отчисления 221,9
Итого 114 816,9
Справочно: официальный курс доллара США к сому КР на 31.12.2010 г. 47,0992
Эквивалент уплаченных платежей в млн. сомов 5 407,784

Примечание: Базой для расчета налога на валовой доход и взносов в Фонд развития Иссык-Кульской области в соответствии с Соглашением о новых условиях по проекту «Кумтор» от 24 апреля 2009 г. являются фактические денежные поступления от реализации продукции за указанный период.

Таблица 4

Структура платежей проекта «Кумтор» на территории Кыргызской Республики

В млн. долларов 2010 г. 1994 – 2010 гг.
Налоговые, таможенные и др. обязательные  платежи 100,988 385,849
Платежи в Соцфонд 6,819 48,207
Взнос в Фонд развития Иссык-Кульской области 6,533 12,246
Оплата за лицензии и разрешения 0,167 1,739
Экологические платежи и отчисления в пользу агентства охраны окружающей среды 0,310 3,129
Выплаты в пользу ОАО «Кыргызалтын» 0,756 10,814
Плата за аффинаж 2,558 31,250
Выручка от реализации акций «Центерры» — 86,000
Дивиденды 4,246 14,246
Закупки в Кыргызской Республике:

            — поставки и услуги

 74,826 402,883
            — продукты питания 3,941 36,245
Платежи, касающиеся инфраструктуры КР:

            — электроэнергия

 11,174 95,970
            — улучшение и обслуживание дорог

                вне рудника

 1,232 32,243
            — ЛЭП «Тамга-Кумтор» — 41,612
Чистая заработная плата сотрудников КОК 43,660 247,284
Санаторное лечение 0,122 0,488
Поддержка образования, стипендии и обучение 0,051 3,656
Спонсорская и благотворительная помощь 0,914 8,655
Программа устойчивого развития региона 0,276 1,918
Соглашение по выплатам местному сообществу — 4,400
Всего 258,573 1 468,834

 
Рудник «Кумтор», расположенный в Кыргызской Республике, является крупнейшим золоторудным предприятием Центральной Азии, управляемым западной компанией. Всего с начала промышленного производства в мае 1997 года по 31 декабря 2010 года на «Кумторе» произведено 7,8 млн. унций или 242,6 тонн золота.

«Кумтор Оперейтинг Компани» является оператором проекта «Кумтор» и несет ответственность за весь производственный цикл.

Centerra Gold Inc. («Центерра») представляет собой ориентированную на развитие золотодобывающую компанию, которая занимается приобретением, разведкой, разработкой и эксплуатацией месторождений золота в Центральной Азии, бывшем Советском Союзе и других развивающихся странах. «Центерра» является ведущим североамериканским производителем золота и крупнейшей западной компанией — золотопроизводителем в Центральной Азии. Акции «Центерры» обращаются на Фондовой Бирже Торонто (TSX) под символом CG. Компания базируется в городе Торонто, Канада.

Кыргызская Республика, через ОАО «Кыргызалтын», является держателем самого крупного пакета акций «Центерры» — 77 401 766 акций — около 33%. На 15 марта 2011 г. стоимость пакета акций Кыргызстана превысила 1 млрд. 224 млн. долларов.

В настоящее время «Центерра» располагает двумя действующими золоторудными предприятиями:

  • рудник «Кумтор» в Кыргызской Республике (100% акций);
  • рудник «Бороо» в Монголии (100% акций).

Кроме того, Компания имеет долевое участие в осуществлении геологоразведочных работ на следующих перспективных объектах:

  • Монголия:

— месторождение Гацуурт в Монголии близ Бороо (100% акций);

— проект «Самбер», в котором «Центерра» имеет право владеть до 75% акций через совместное предприятие Altairgold LLC.

  • США:

— предприятие «Тонопа Дивайд», штат Невада, где «Центерра» по соглашению с Tonogold Resources Inc. приобрела 60% акций;

— предприятие «Оазис», штат Невада, в котором «Центерра» имеет право владеть до 75% акций через совместное предприятие Redstar Gold Corp.

  • Турция:

— проекты «Акарча», «Самлы» и «Элмалы», в которых «Центерра» имеет право владеть до 70% акций через свое совместное предприятие с Eurasian Minerals;

— проект «Оксут», в котором «Центерра» имеет право владеть до 70% акций через свое совместное предприятие с Stratex International Plc.

  • Россия:

— проект «Кара Бельдыр» в Республике Тыва, в котором «Центерра» приобрела 50% акций и использует право приобрести дополнительно 20% акций через свое совместное предприятие с Central Asia Gold AB.

Дополнительная информация о «Центерре» доступна на сайте SEDAR www.sedar.com и на сайте компании www.centerragold.com, там же можно ознакомиться с полным текстом пресс-релиза по итогам 2010 года.

_________________________________

1 — Для справки: тройская унция = 31,10348 грамм
2 – все денежные суммы, если не указано иное, приведены в долларах США.
3 – Слиток Доре — конечный продукт производства на руднике «Кумтор» содержит:
от 48 до 95% золота, 10-45% – серебра, 2-4% – железа, 1,5-3% – цинка, до 10% — меди, 0,2-0,4 – никеля.