Компания «Кумтор» представляет общественности полные тексты отчетов и основные выводы специалистов лабораторий Германии и Словении.

Опубликовано: 03 апреля 2013

В ответ на заявления различного рода экспертов, представителей ряда ведомств и общественности в отношении экологической ситуации на руднике «Кумтор», о якобы пагубном воздействии производственной деятельности компании на состояние окружающей среды компания «Кумтор» представляет общественности полные тексты отчетов и основные выводы специалистов лабораторий Германии и Словении. Данные отчеты были подготовлены по заказу Госкомиссии, которые в рамках технического задания произвели отбор и анализ проб, взятых на руднике «Кумтор» в соответствии с нормативами и стандартными процедурами, принятыми в Европейском Союзе и Германии.

В частности немецкие эксперты в своем отчете отмечают следующее:

«Концентрации химических элементов и концентрации цианидов и фторидов в отобранных пробах воды, главным образом, соответствуют естественным геохимическим фоновым уровням. Аналитические данные не подтверждают наличия чрезмерно высоких концентраций цианидов и токсических элементов в поверхностных водах в точках отбора проб, используемых для данного исследования.
Концентрации сульфатов, нитратов и аммиака в воде реки Кумтор почти в 5 км вниз по течению от рудника «Кумтор», по-видимому, требуют более тщательного изучения в отношении возможных неблагоприятных воздействий на чувствительные водные организмы. Однако, следует отметить, что на данном участке реки привести к или способствовать увеличению уровней сульфатов нитратов и аммиака могут также и другие источники.

Качество воды реки Кумтор, реки Арабель и реки Барскоон, в значительной степени соответствуют предельным значениям Директивы Европейского Совета 98/83/ЕС от 3 ноября 1998 года о качестве воды, предназначенной для потребления людьми, и Стандартам Качества Окружающей Среды Директивы Европейского Парламента и Совета 2008/105/ЕС от 16 декабря 2008 года в области политики водопользования. Единственное, в реке Кумтор превышены предельные значения уровней аммиака, железа и сульфата, в реке Арабель превышены предельные значения уровня железа. Если не учитывать эти параметры и, возможно, микробиологические параметры (которые не определялись в ходе данного исследования), то воду этих рек можно без опасений использовать для потребления людьми и для водопоя животных. Повышенные уровни аммиака, сульфата и железа не представляют опасности для людей.

Та концентрация химических элементов и цианидов, которая была установлена в сточных водах, сбрасываемых из очистных сооружений промстоков, значительно ниже предельных значений Немецкого Постановления по сточным водам.

Отобранные пробы донных отложений и грунта демонстрируют концентрации химических элементов и цианидов преимущественно в пределах геохимических фоновых концентраций, характерных для гор Тянь-Шаня. Аналитические результаты не подтверждают наличия чрезмерно высоких концентраций токсичных элементов и цианидов в донных отложениях и в почве в точках отбора проб, используемых для данного исследования. Водные элюаты отобранных проб донных отложений и грунта демонстрируют очень низкие концентрации химических элементов и анионов. Единственное, в некоторых пробах был повышен уровень сульфатов.

Проба пульпы, отобранная из пруда хвостохранилища, не демонстрирует чрезмерно высоких концентраций цианидов или токсичных элементов. Водный элюат, извлеченный из этой пробы, не показывает чрезмерно высоких концентраций цианидов или токсичных элементов».

Специалисты лаборатории Института Йозефа Стефана (Словения) в своем отчете отмечают:

«… Следует отметить, что уровни концентраций анализируемых элементов в окружающей среде были в пределах, характерных для таких промышленных предприятий (Милачич и другие, 2010) и были ниже значений, которые указывают на загрязнение или заражение окружающей среды».

Отчеты обеих лабораторий были получены компанией от Государственной комиссии в ответ на официальный запрос.

С полными текстами отчетов вышеназванных лабораторий можно ознакомиться в разделе «Экология» или по ссылкам ниже.